?
?

Die Festtage der "Lunes del Cerro" (Montage auf dem Berg) begeht man in der Stadt Oaxaca an den beiden auf den 16. Juli folgenden Montagen. Sie stellen ein besonderes Ereignis dar, an dem alle B?rger ungeachtet ihres sozialen Status teilnehmen.

?

?
| Anfang | Aktivitäten | Rufnummern für den Notfalle | Daten des Malers | Kartenverkauf | Stadtplan der Altstadt | Arena der Guelaguetzá |
?
Espa?ol Ingl?s Aleman Frances Italiano ?

Montage auf dem Berg

?

DATE
HOUR
EVENT And PLACE
15 - 31
10:00 - 22:00 hrs.
Expoferia 2003 (Inauguraci?n el d?a 18 a las 12:00 hrs.) Unidad Deportiva Eduardo Vasconcelos y Calles aleda?as
18
18:00 hrs.
Collective State Pictorial Exhibit / Painters for the Seven Regions of the State / Upper corridors of the State Government Palace.
18
18:00 hrs.
Concert of the State Marimba Band / Upper corridors of the State Government Palace.
18
20:30 hrs.
Concert: Trio Fantas?a / Interior of the State Government Palace.
19 - 28
10:00 - 21:00 hrs.
Hand Crafts Sale and Exhibit "Lo Nuestro" / Parque Ju?rez el Llano.
19
10:00 hrs.
Diosa Cent?otl Contest / "El Pa?uelito" park
19 - 30
10:00 hrs.
3a. Feria Cultural Chatina / Paseo Ju?rez el Llano.
19
13:30 hrs.
Inauguraci?n VII Fiesta Nacional del Mezcal. / Av. Ju?rez y Pino Su?rez. Paseo Ju?rez el Llano
19
17:30 hrs.
XVIII Show Sale Oaxacan Sweets / Tourist Mall.
19
18:00 hrs.
Parade of Delegations / Streets of the Historic Center.
19
19:00 hrs.
Regional Dances / State Traditional Dance Troop with the State Band
"Guelaguetza"/ "El Pa?uelito" park.
19
20:30 hrs.
Concert: V?ctor Mart?nez / Interior of the State Government Palace.
20
12:30 hrs.
Sunday Concert San Juan Tabaa Band / Z?calo.
20
13:00 hrs.
Inauguraci?n 1a. Expoferia del Caf? / Parque Ju?rez el Llano.
20
19:00 hrs.
Music and Dance from the Central Valley Region and the Coast, La Ci?nega, Zimatl?n, Santa Catarina Juquila/ "El Pa?uelito" park.
20
20:30 hrs.
Bani-Stui-Gulal / Plaza de la Danza.
20
20:30 hrs.
Musical Encounter with Samuel Aguilera, Diego L?pez V, Zenen Seferino , Hermilo Promotor, Patricio Hidalgo , Fernando Guadarrama, Mauro Dom?nguez , Julio Dom?nguez, Lautaro Merzari accompanied by the Group "Chaquiste" / Interior of the State Government Palace.
21
10:00 hrs.
Guelaguetza / Guelaguetza Auditorium.
21
13:30 hrs.
Inauguration VII National Mezcal Festival / Ave. Ju?rez and Pino Su?rez (The Llano Park).
21
19:00 hrs.
Music. State Marimba Band / Z?calo (Kiosk).
21
19:00 hrs.
Papaloapan Region. San Pedro Ixcatl?n / "El Pa?uelito" Park.
21
19:00 hrs.
Chihuahua Ballet. In front of the Santo Domingo Temple.
21
19:30 hrs.
Musical Encounter with Samuel Aguilera, Diego L?pez V, Zenen Seferino, Hermilo Promotor, Patricio Hidalgo, Fernando Guadarrama, Mauro Dom?nguez , Julio Dom?nguez, Lautaro Merzari accompanied by the Group "Chaquiste". Music and Regional Dances / "El Pa?uelito" Park.
21
20:30 hrs.
Donaj?.... The legend / Guelaguetza Auditorium.
21
20:30 hrs.
Music. Concert with Betsy Pecanins / Goverment Building.
21 - 28
14:30 a 17:00 hrs.
Mezcal tasting during the whole event /Av. Ju?rez and Pino Su?rez (El Llano Park).
22
19:00 hrs.
Children's Symphonic Orchestra / In front of the Santo Domingo Temple
22
19:30 hrs.
Music and Dance from the Isthmus Region, Santo Domingo Tehuantepec / "El Pa?uelito " Park.
22
20:30 hrs.
Music. Piano Concert with Salvador ?vila / Interior of the State Government Palace.
23
18:30 hrs.
Danz?n Wednesdays. State Marimba Band / Z?calo (Kiosk).
23
19:00 hrs.
Music and Dance of the Southern Sierra Region. Miahuatl?n de Porfirio D?az / "El Pa?uelito" Park
23
19:00 hrs.
Metals Quintet / In front of the Santo Domingo Temple.
23
20:30 hrs.
Bani-Stui-Gulal / Plaza de la Danza.
23
20:30 hrs.
Concert Bohemian Night . Tlalok Guerrero and Morkecho Singers, Lorenzo L?pez and H?ctor D?az / Interior of the State Government Palace.
24
12:00 hrs.
Midday Concert with the State Marimba Band / Z?calo.
24
19:00 hrs.
Music and Dance of the Central Valley Regions with the delegations from San Pedro Ap?stol and Villa de Mitla / "El Pa?uelito" Park.
24
19:00 hrs.
City Choruses / In front of the Santo Domingo Temple.
24
20:30 hrs.
Concert: Alejandra Robles / Interior of the State Government Palace.
25
18:00 hrs.
Oaxaca, its history and music with the State Marimba Band / Z?calo (kiosk).
25
19:00 hrs.
Music and Dance from the Coastal Region with the delegations from Putla de Guerrero, San Pedro Pochutla / "El Pa?uelito" Park.
25
19:00 hrs
Trova / In front of the Santo Domingo Temple.
25
19:00 hrs.
MAGNO SORTEO GUELAGUETZA DE LA LOTER?A NACIONAL. Festival art?stico Encabezado por Carlos Cuevas. / Teatro ?lvaro Carrillo entrada libre.
25
20:30 hrs.
Oaxacan Music: Oaxaca Symphonic Orchestra / Interior of the State Government Palace.
26
18:00 hrs.
Delegations Parade / Streets of the Historic Center.
26
19:00 hrs.
Dance: State Traditional Dance Troop with the Oaxaca State Band / "El Pa?uelito" Park.
26
19:00 hrs.
Chamber Orchestra / In front of the Santo Domingo Temple.
26
20:30 hrs.
Music with Rodolfo "Popo" S?nchez / Interior of the Oaxaca State Government Palace.
27
12:00 hrs.
Sunday Concert: Band from Santa Mar?a Tepantlali / Z?calo.
27
19:00 hrs.
Dance and Music from the Coast and Central Valleys, Delegations from San Pedro Mixtepec and San Antonino Castillo Velasco.
27
19:00 hrs.
Tehuac?n Puebla Orchestra / In front of Santo Domingo Temple.
27
20:30 hrs.
Bani-Stui-Gulal / Plaza de la Danza.
27
20:30 hrs.
Concert: Feliciano Mar?n and Natalia Guzm?n / Interior of the Oaxaca State Government Palace.
28
10:00 hrs.
Guelaguetza / Guelaguetza Auditorium.
28
19:00 hrs.
Fiesta Chatina / Jardin del Pa?uelito.
28
19:00 hrs.
Coast Region. Chatino Delegation. Regional dances and music / "El Pa?uelito" Park.
28
19:00 hrs.
Mariachi music / Santo Domingo atrium.
28
20:30 hrs
Donaj?.... The legend / Guelaguetza Auditorium.
28
20:00 hrs.
Concert: Mar?a Ferrina / Interior of the Oaxaca State Government Palace.
Guelaguetzas Elsewhere (JULY)
19 - 30
10:00 hrs.
3a. Feria Cultural Chatina / Paseo Ju?rez el Llano.
20 - 28
17:00 hrs.
1a. Expoferia Estatal del Caf?.
25
17:00 hrs.
Guelaguetza Cuilapan de Guerrero / Vicente Guerrero, Civic square.
27
19:00 hrs.
Chinanteca legend of corn / Villa de Etla, Civic square.
27
20:00 hrs.
Donaj?.... The legend / Villa de Etla, Civic square.
28
10:00 hrs.
Guelaguetza / Villa de Etla, Civic square.
28
15:00 hrs.
Guelaguetza Zaachila / Arqueological site, "El Cerrito", Zaachila Oax.
28
16:00 hrs.
Guelaguetza Zimatl?n de ?lvarez / "Cerrito de Yabego" Zimatl?n de ?lvarez Oax.
28
19:00 hrs.
Fiesta Chatina / Jardin del Pa?uelito.
Sports Activities Program
Junio 29 -Julio 20
12:00 hrs.
State Pelota Mixteca Championship "Lunes del Cerro 2003" / At the Ball courts of the Technologico and Cinco Se?ores
JULIO
05
18:00 hrs.
1st. Match "Lunes del Cerro 2003" Promotional Boxing / "Ricardo Flores Mag?n" gymnasium.
12 Y 13
10:00 hrs.
3rd. Luis Braille Sports Cup "Lunes del Cerro 2003". State Championship (Track and Field and Golbol) / Tart?n track and "Ricardo Flores Mag?n" gymnasium.
12 y 13
12:00 hrs.
1st. Extreme Cycling Tournament Lunes del Cerro 2003 / Bici-cross and Skating track on the "Unidad Deportiva El Tequio".
13
08:00 hrs.
"Lunes del Cerro 2003" Half Marathon / Start: Paseo Ju?rez "El Llano". Finish: Alameda de Le?n.
14 al 20
09:00 hrs.
54th. National Cycling Classic "Lunes del Cerro 2003" / Route: Oaxaca. Pto. Escondido, Huatulco, Salina Cruz, Cd. Ixtepec, Totolapan y Oaxaca.
22 al 27
14:00 hrs.
3rd. "Lunes del Cerro 2003" Tennis Tournament Closing / Courts on the banks of the Atoyac river.
25 al 27
09:00 hrs.
1st. "Lunes del Cerro 2003" Swimming cup / Olympic Pool.
25 al 27
10:00 hrs.
2nd. "Lunes del Cerro 2003" National Chess Tournament / Gymnasium "Ricardo Flores Mag?n".
26 y 27
14:00 hrs.
1st. Grand Charreada (Rodeo) "Lunes del Cerro 2003" / Lienzo Charro.
26 y 27
12:00 hrs.
Regional Motocross Championship "Lunes del Cerro 2003" / S?mbolos Patrios Track.

?

?
?